A U.S.-Canadian panel charged with resolving disputes related to the Boundary Waters Treaty of 1909 has run into a rare conflict — the U.S. members of the International Joint Commission say their Canadian counterparts have refused to publish their own country’s data showing pollution impacts from British Columbia mines to waters flowing into Montana.