A mechanical breakdown at central Idaho’s Dworshak Dam will limit fish and hydro managers’ ability this summer to control the reservoir’s cool waters to augment flows downriver and, more importantly, help hold down water temperatures for migrating salmon and steelhead.