A federal judge ruled Wednesday that California sea lion defenders may, in the end, have a case but that for now the balance of harm “tilts sharply” in the direction of efforts aimed at reducing the impact of the big marine mammals on Columbia River basin salmon and steelhead that are protected under the Endangered Species Act.