With legal battles looming in the background, the Washington and Oregon departments of fish and wildlife on Thursday launched efforts to trap and remove California sea lions that have made a habit of feasting on spawning salmon in the turbulent waters below the lower Columbia River’s Bonneville Dam.